Het is altijd de vraag wat verteld wordt en wat verzwegen
Afgelopen woensdag won Jenny Erpenbeck de Independent Foreign Fiction Prize 2015 voor The End of Days. Guus Bauer sprak met Erpenbeck naar aanleiding van de Nederlandse vertaling van Aller Tage Abend.
De Duitse schrijfster Jenny Erpenbeck (1967) brak in 2009 internationaal door met haar roman Heimsuchung, in het Nederlands uitgebracht onder de ietwat verwarrende titel Huishouden. Net als in dat epos komt ook in haar nieuwe roman Een handvol sneeuw een land in beroering voorbij. Opnieuw lezen we over de dubbelmonarchie, de Weimar-republiek, Nazi-Duitsland, de veertig jaar socialisme nadien in de DDR, de val van de Berlijnse Muur en ditmaal ook over de lastige tijd van de dubbel zo grote nieuwe Bondsrepubliek. (meer…)